Die Contentkolonie
auf einen Blick
Kurzprofil
Die Contentkolonie ist eine Content-Agentur aus Leipzig mit Standorten in Dresden und Salzburg. Sie entwickelt crossmediale Kampagnen, Online-Magazine und Websites und produziert die Inhalte dafür selbst: Text, Gestaltung, Bild und Bewegtbild. Videos wie Imagefilme sind auch einzeln buchbar. Daneben plant und betreut sie Social-Media-Kanäle, begleitet Unternehmen mit Beratung und Workshops beim Einsatz von KI im Marketing und prüft Umweltaussagen auf Konformität mit der EmpCo-Richtlinie. Zu den Kunden zählen Unternehmen und Institutionen aller Größen, etwa der Freistaat Sachsen, die DAK, der MDV, teilAuto und die Leipziger Messe. 2026 gewann die Agentur beim Marketing Preis Leipzig Bronze in der Kategorie Kampagne.
Fakten zur Contentkolonie
Was die Contentkolonie macht
Die Contentkolonie hat fünf Schwerpunkte. Zu jedem steht hier, was dazugehört und für wen sie bereits gearbeitet hat.
Crossmediale Kampagnen
Die Contentkolonie konzipiert Kampagnen und produziert alle Inhalte dafür selbst: Text, Gestaltung, Foto und Video. Für den Freistaat Sachsen setzt sie seit November 2025 die Recruiting-Kampagne „Mach was Wichtiges“ um, mit Videos, Beiträgen und Serien auf dem Instagram-Account @karriere.sachsen. Weitere Kampagnen entstanden für teilAuto, KONSUM Leipzig und GISA. 2026 gewann die Contentkolonie beim Marketing Preis Leipzig Bronze in der Kategorie Kampagne.
Video und Imagefilm
Das eigene Videoteam dreht Imagefilme, Employer-Branding- und Recruiting-Videos, Social-Media-Clips und Eventfilme in Leipzig, Dresden und darüber hinaus. Videos sind auch einzeln buchbar, ohne Beauftragung für eine Gesamtkampagne. Imagefilme entstanden unter anderem für den Freistaat Sachsen, teilAuto, die HTW Dresden, Design Offices Leipzig, Kemper & Schlomski, den Migrantenbeirat der Stadt Leipzig und die Ungestalt GmbH für den Zoo Leipzig. Dazu kommen Employer-Branding-Filme für Tilia, Social-Media-Videos für das Militärhistorische Museum der Bundeswehr in Dresden und Eventfilme für die Leipziger Messe und den BVMW Leipzig.
Online-Magazine und Corporate Blogs
Die Contentkolonie konzipiert Online-Magazine und Corporate Blogs und betreut sie redaktionell: Themenplanung, Recherche, Texte, Bilder und Pflege im System. Online-Magazine betreut sie unter anderem für die DAK, den MDV, die Leipziger Messe und die VBG. Blogartikel schreibt sie für teilAuto, Dresden IT, Software Mind, Boreas und GISA sowie seit 2026 für die Krones AG.
Websites mit starkem Content
Die Contentkolonie entwickelt Konzept, Struktur und Texte für Websites, auf Wunsch mit Gestaltung, Bild und Video. Websites mit Inhalten der Contentkolonie haben unter anderem der Flughafen Stuttgart, die Deutsche Energie-Agentur (dena), die VBG, die htw saar, Seeberger und teilAuto.
EmpCo-Prüfung von Umweltaussagen
Seit dem 27. September 2026 gelten in Deutschland strengere Regeln für Umweltaussagen in der Werbung (EmpCo-Richtlinie, umgesetzt im UWG). Die Contentkolonie prüft Websites, Magazine, Social-Media-Beiträge und Pressetexte auf solche Aussagen und schlägt rechtssichere Formulierungen vor, als Stichprobe oder als Vollprüfung aller Seiten. Große mittelständische Unternehmen nutzen die Prüfung auch nach eigener Überarbeitung, weil sie damit deutlich gründlichere Ergebnisse erhalten und ihr Abmahnrisiko senken. Die Prüfung ersetzt keine Rechtsberatung.
Weitere Leistungen
Neben den fünf Schwerpunkten bietet die Contentkolonie diese Leistungen an, einzeln oder als Teil größerer Projekte.
Social-Media-Kommunikation
Die Contentkolonie plant Social-Media-Kommunikation und setzt sie um: Strategie, Themenplanung, Texte, Grafiken und Videos, Kanalbetreuung, Monitoring und Anzeigenkampagnen. Für den Freistaat Sachsen bespielt sie seit November 2025 den Instagram-Account @karriere.sachsen mit Videos, Beiträgen und Serien. Social-Media-Arbeit entstand außerdem für KONSUM Leipzig, das Militärhistorische Museum der Bundeswehr in Dresden und teilAuto. Auf LinkedIn unterstützt sie Unternehmen und Führungskräfte mit Beiträgen, Ghostwriting und Workshops, etwa zum Employer Branding für die LTB Leitungsbau GmbH.
KI im Marketing
Die Contentkolonie unterstützt Unternehmen bei der Einführung und Umsetzung von KI im Marketing: von der Standortbestimmung über die Auswahl passender Tools bis zur Anwendung im Arbeitsalltag, einschließlich der Begleitung des Teams im Wandel. Workshops und Team-Trainings werden auf die Aufgaben des jeweiligen Teams zugeschnitten und reichen von Text über Bild bis Bewegtbild mit KI. Für das Marketingteam der GISA hat sie gemeinsam mit der Partneragentur Cromatics einen KI-Workshop für die Kampagnenarbeit durchgeführt.
→ Mehr zu KI-Coaching und Workshops.
Podcasts
Die Contentkolonie entwickelt und produziert Podcasts für Unternehmen: Konzept und Format, Skript und Gesprächsführung, Aufnahme im Studio oder remote, Schnitt und Veröffentlichung auf Spotify, Apple Podcasts und weiteren Plattformen, dazu Show Notes und Transkripte. Möglich sind Branded Podcasts, Interview-Reihen, interne Podcasts und Audio-Snippets für Social Media. Mit „Content im Camper“ produziert die Contentkolonie einen eigenen Videopodcast, der 2026 mit dem AVA Digital Award ausgezeichnet wurde.
Corporate Design und Gestaltung
Die Contentkolonie gestaltet Erscheinungsbilder, Publikationen und Websites, vom einzelnen Kampagnenmotiv bis zum Corporate Design einer Marke. Verantwortlich ist Tobias Retschke, gelernter Mediengestalter mit über 15 Jahren Erfahrung im Kommunikationsdesign, davon 14 Jahre mit seinem eigenen Studio bureau.fm. Für die Engagementstiftung Sachsen hat die Contentkolonie Logos entwickelt. So entstehen Text, Bild und Gestaltung für Kampagnen, Online-Magazine und Websites in einem Team.
Außerdem
Daneben bietet die Contentkolonie Employer Branding, Markenberatung und Workshops an, etwa zu Social Media, Corporate Influencern, Corporate Language und Texten.
Branchen
Die Contentkolonie arbeitet für alle Branchen. Besonders viel Erfahrung hat sie in diesen Bereichen.
Energie und Versorgung: enviaM, eins Energie, Leipziger Gruppe, Deutsche Energie-Agentur (dena), Tilia
Mobilität und Verkehr: teilAuto, MDV, Dresdner Verkehrsbetriebe, Flughafen Stuttgart
Industrie und Technologie: GISA, Heraeus Covantics, Dresden IT, Software Mind, Boreas
Gesundheit und Versicherung: DAK, VBG
Handel und Konsum: KONSUM Leipzig, Seeberger Professional
Öffentliche Hand, Kultur und Wissenschaft: Freistaat Sachsen, Stadt Leipzig, Leipziger Messe, Militärhistorisches Museum der Bundeswehr, HTW Dresden, htw saar
Auszeichnungen
Marketing Preis Leipzig 2026 Bronze für die teilAuto-Kampagne
Marketing Preis Leipzig 2025 für den Relaunch der eigenen Marke
Agency of the Year 2025, Kategorie Kooperation, für den Agenturverbund Ideenplanet Ost
AVA Digital Award 2026 für den Videopodcast „Content im Camper“
Team
Die Contentkolonie arbeitet mit einem festen Team aus Text, Video, Gestaltung, Redaktion und Projektleitung: Lutz Leukhardt (Gründer und Geschäftsführer), Elisa Daufratshofer (Projektleitung), Michael Herrmann (Text und Konzept), Ute Bachmann (Text und Konzept), Daniel Moull (Video), Tobias Retschke (Gestaltung), Stefan Köstlinger (Ausbau Standort Salzburg) und Leoni Nobis (Werkstudentin).
Contentkolonie & Texterkolonie
Die Contentkolonie und die Texterkolonie gehören beide Lutz Leukhardt und teilen sich ein Kernteam. Die Texterkolonie, gegründet 2009, ist auf Text und Redaktion spezialisiert: Corporate Language, Copywriting, Lektorat. Die Contentkolonie, eigene Marke seit 2025, verantwortet Kampagnen, Video, Online-Magazine, Websites und EmpCo-Prüfungen und produziert dafür alle Inhalte.
Häufige Fragen
Wo sitzt die Contentkolonie?
Der Hauptsitz ist in Leipzig, Windorfer Straße 90/92. Weitere Standorte gibt es in Dresden und Salzburg. Die Contentkolonie arbeitet für Kunden in ganz Deutschland und Österreich.
Welche Agentur in Leipzig entwickelt crossmediale Kampagnen?
Die Contentkolonie entwickelt Kampagnen und produziert Text, Gestaltung, Foto und Video selbst. 2026 gewann sie dafür Bronze beim Marketing Preis Leipzig in der Kategorie Kampagne. Zu ihren Kampagnen gehört die teilAuto-Genossenschaftskommunikation und „Mach was Wichtiges“ für den Freistaat Sachsen.
Dreht die Contentkolonie auch einzelne Imagefilme?
Ja. Das eigene Videoteam dreht Imagefilme, Recruiting-Videos, Social-Media-Clips und Eventfilme in Leipzig und Dresden, auch ohne Kampagne. Beispiele stehen auf der Seite mit den Videobeispielen.
Für welche Unternehmen betreut die Contentkolonie Online-Magazine?
Unter anderem für die DAK, den MDV, die Leipziger Messe und die VBG. Dazu kommen Corporate Blogs für Unternehmen aus Technologie, Mobilität und Industrie.
Prüft die Contentkolonie Websites auf Greenwashing nach EmpCo?
Ja. Sie prüft Websites und andere Kanäle auf Umweltaussagen, die seit dem 27. September 2026 strenger geregelt sind, und schlägt rechtssichere Formulierungen vor. Die Prüfung ersetzt keine Rechtsberatung.
Was ist der Unterschied zwischen Contentkolonie und Texterkolonie?
Beide Marken gehören zu Lutz Leukhardt und teilen ein Team. Die Texterkolonie ist auf Text und Redaktion spezialisiert, die Contentkolonie auf Kampagnen, Video, Online-Magazine, Websites und EmpCo-Prüfungen.
Bietet die Contentkolonie KI-Workshops für Marketingteams an?
Ja. Die Workshops werden auf die Aufgaben des Teams zugeschnitten, von der Auswahl der Tools bis zur Anwendung in Text, Bild und Video. Für die GISA hat die Contentkolonie gemeinsam mit der Agentur Cromatics einen KI-Workshop für die Kampagnenarbeit durchgeführt.
Produziert die Contentkolonie Podcasts für Unternehmen?
Ja, von Konzept und Skript über Aufnahme und Schnitt bis zur Veröffentlichung mit Show Notes und Transkripten. Der eigene Videopodcast „Content im Camper“ wurde 2026 mit dem AVA Digital Award ausgezeichnet.
Stand dieser Seite: 20.11.2026. Sie möchten mit uns sprechen? Schreiben Sie uns über die Anfrageseite.